1. However, there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects urban areas and invades our daily lives, and that is noise.
    但是，还有一种更加隐蔽有害的污染，它专门影响城镇地区，侵袭我们的日常生活，那就是噪音。

2. He is optimistic that once parents make a commitment to the program, they will be daily role models for their children, unlike parents whose children are in boarding schools.
    他很乐观地相信，一旦家长们投入到计划当中，他们就会成为孩子们日常行为的榜样，这一点与寄宿学校的学生家长完全不同。

3. Her work became "pictures of daily life, things everyone's been through".
    她的作品成了"日常生活的画卷，人人熟悉的事物"。

4. Althogh he spent many hours daily in the apiary, he was seldom stung by a bee.
    尽管他每天有很多时间待在养蜂房里, 但他很少被蜂螫伤。

5. A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief.
    一个人可能会获得与其日常工作无关的某些课题的渊博知识，而没有从中得到什么实益或宽慰。

6. "The average woman takes in only two thirds of the recommended daily allowance for iron," notes another expert.
    另一名专家注意到，"普通女性只摄入了日需铁含量的三分之一。"

7. She is accustomed to jogging daily.
    她习惯于每天慢跑。

8. Read a book on a new subject. Change your daily newspaper. The new will combine with the old in novel and potentially fascinating ways.
    读一本关于某一门新学科的书。不要总是读同一家日报。新的东西与旧的东西会以全新的、可能是非常诱人的方式结合起来。

9. It seemed impossible for people of the city to do their daily jobs, to work and eat and sleep and carry on the business of life, with the crash of bombs all around them and planes spitting fire in the skies above.
    炸弹在四周爆炸,飞机从空中向下扫射，市民们似乎不可能照常工作、上班、吃饭、睡觉、从事日常的事务。

10. It's the daily succession of small complaints and observations and opinions that backs up and chokes us.
    但是每日不断发生的琐碎抱怨，看到的和想到的琐事，却积在那儿，塞满了我们的心。