1. This would have required Roosevelt to drive daily through unguarded streets across town to the Soviet and British embassies.
    如果这样安排，罗斯福总统就要每天乘车穿过未加警戒的市区，前往苏联和英国大使馆。

2. The Japanese spent $10.9 billion for teaching outside of regular classes last year, according to the institute, including $9 billion on jukus for students in the ninth grade or below — almost double the figure spent seven years ago.
    据该机构调查，去年日本人花在正常课堂教学之外的开支为109亿美元，其中90亿是花在课外学校，用于九年级或九年级以下的学生，这几乎是七年前的两倍。

3. His daily ablutions were always accompanied by loud noise.
    他每天洗澡时总会听到喧杂的噪声。

4. His income is double hers.
    他的收入是她的两倍.

5. However, there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects urban areas and invades our daily lives, and that is noise.
    但是，还有一种更加隐蔽有害的污染，它专门影响城镇地区，侵袭我们的日常生活，那就是噪音。

6. He suggested that a double railway-tunnel should be built.
    他提议建一条双轨隧道，

7. He is optimistic that once parents make a commitment to the program, they will be daily role models for their children, unlike parents whose children are in boarding schools.
    他很乐观地相信，一旦家长们投入到计划当中，他们就会成为孩子们日常行为的榜样，这一点与寄宿学校的学生家长完全不同。

8. Her work became "pictures of daily life, things everyone's been through".
    她的作品成了"日常生活的画卷，人人熟悉的事物"。

9. Althogh he spent many hours daily in the apiary, he was seldom stung by a bee.
    尽管他每天有很多时间待在养蜂房里, 但他很少被蜂螫伤。

10. A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief.
    一个人可能会获得与其日常工作无关的某些课题的渊博知识，而没有从中得到什么实益或宽慰。