1. The greatly increased volume and speed of data transmission that these technologies permit can be compared to the way in which a highway with many lanes allows more cars to move at faster speeds than a two-lane highway — hence, the information superh
    这些技术使得数据传送的容量和速度大大提高。这种情况可与一条高速公路相比，多车道比双车道能使更多的车以更高的速度行驶 -- 信息高速公路由此得名。

2. Nor is DMV data used solely for matters related to driving.
    DMV的数据也并非仅用于与开车有关的事情。

3. How fast does the new micro process the data?
    这新微型计算机处理数据有多快?

4. And even so, some starting data has to be guessed, since ground stations and satellites cannot see everywhere.
    既使是这样，有些开始时的资料也不得不依靠推测，因为地面工作站和卫星不可能看到地球上的每一个地方。

5. Data from twelve industrialized countries found that women employed in regular jobs worked about 20 percent longer hours than regularly employed men.
    从12个工业国家收集的数据中发现：较之男性普通雇员，女性普通雇员的工作时间多20%。

6. All this seems to me to link them with life, and the origins of things.
    在我看来，所有这些使他们与生命和万物之源联系在了一起。

7. "If left in the hands of private enterprise, the data highway could become little more than a synthetic universe for the rich," worries Jeffrey Chester, president of the Center for Media Education in Washington, D.C.
    首都华盛顿大众媒介教育中心主任杰弗里·切斯特担心地说："如果数据高速公路控制在私人企业手中，它可能只会成为富人的虚拟世界。"

8. Advocates for the poor want the companies building the data highway to devote a portion of their profits to insuring universal access.
    维护穷人权益的人士希望这些正在建设数据高速公路的公司能够将其利润的一部分用于此项技术的普及。

9. Social scientists and economists, farming experts and environmentalists pose this question and examine data, information from surveys.
    社会科学家和经济学家、农业专家和环境保护主义者提出了这个问题，并对调查所得的数据和信息进行了研究。

10. Police suspect there may be a link between the two murders.
    警方怀疑这两起谋杀案可能有关联.