1. This exhibition received a great deal of attention in the press,
    这次展览引起报界广泛注意，

2. The race gave everyone a great deal of pleasure.
    这次比赛使每个人都挺开心。

3. The Hubble will tell us a great deal about the age and size of the universe.
    哈勃将告诉我们有关宇宙的年龄和大小的许多事情。

4. There was also a great deal of machinery on display.
    参展的还有很多机器，

5. There were those who believed that the heart was the home of the soul and the thought of a heart being transplanted from one body to another caused them a great deal of pain.
    有些人认为，心脏是人的灵魂归宿，一想到一个人的心脏移植到他人身上，就令人痛若不堪。

6. They have fewer opportunities to learn the value of money, and have less experience in learning to deal with delay in satisfaction, when every requested object is given on demand.
    由于他们一提出要求时，每一样东西都马上就能得到满足，他们了解金钱价值的机会就比别人少，而且他们处理一时得不到满足的情况的经验也少。

7. They keep themselves so busy that they have no time or energy to deal with their real problems.
    他们让自己处于极度忙碌的状态，这样他们就没有时间或精力去对付他们的现实问题了。

8. They picked up the bank guard who, poor fellow, was still lying flat on the floor. There was a good deal of confusion (混乱).
    门外繁华的街道上生活仍然正常地进行着，我也漫步走回学校。途中我碰到了学校的会计，并平静地向他提及了我刚刚经历了一起银行抢劫案。当然，他非常惊讶，并且问我，"想喝点什么吗？"我说"好的。"

9. The Japanese business person works to achieve harmony, even if the deal falls through, and will spend whatever time is necessary to determine a "you to you" approach, communicating personal views only indirectly and delicately.
    即使生意没做成，日本商人也力求和睦相处，愿花费必要的时间来确立"你对你"的交流方式，仅仅间接而巧妙地交换个人意见。

10. The third category involves payments made in countries where it is traditional to pay people to help with the passage of a business deal.
    第三大类指某些国家按照的传统做法付给在交易中起作用的人一笔费用。