1. The goal of the Scottish scientist Ian Wilmut is to develop a way to raise identical sheep that produce medicines for humans. 苏格兰科学家伊恩·威尔莫特的目的是要研制出一种方法,来培育能为人类提供药物的同卵绵羊。
2. They will be free to develop their talents without guilt or fear — or just hold a good, steady job. 他们将能自由地、毫无愧疚、毫不担忧地发挥他们的才干,或拥有一份稳定的好工作。
3. Normally, Americans do not assess their visitors in such relaxed surroundings over extended small talk; much less do they take them out for dinner, or for around on the golf course while they develop a sense of trust. 一般说来,美国人是不会在如此轻松的环境里通过长时间的闲聊来评估他们的客人的,更不用说他们会在增进相互间信任的过程中带他们出去吃饭,或带他们去高尔夫球场。
4. He seriously studies the social orders that have had the opportunity to develop autonomously. 他认真地研究那些完全独立发展起来的社会形态.
5. He sees some present models of schooling — community schools and home schooling, for example — becoming more central and other models, not yet existing, may develop. 他发现一些现存的教育模式——如社区学校和家庭教育——可能会变得更加重要,同时还会形成其他的教育模式,尽管现在还未存在。
6. Although perhaps only 1 per cent of the life that has started somewhere will develop into highly complex and intelligent patterns, 虽然在已经产生生命的某个地方,可能只有1%会发展成高度复杂有智力的生命形态,
7. Alternatively, if the star were small, the life-supporting planet would have to have a close orbit round it and also provide the perfect conditions for life forms to develop. 反之,如果恒星很小,维持生命的行星就要在离恒星很近的轨道上运行,而且要有极好的条件才能使生命得以发展,
8. As behavioral sciences develop, however, researchers find the importance of speech has been overestimated. 然而,随着行为科学的发展,研究者发现语言的重要性被高估了。
9. Although pills for tension, heart conditions, weight and other life-threatening conditions are prescribed by Western doctors, most now require patients to develop healthy lifestyles by changing diets and exercising more to keep well. 虽然西医仍在开具着治疗紧张、心脏病、肥胖及其他危及生命的疾病的处方,但如今大多数医生要求病人改变饮食习惯和加强锻炼,以养成健康的生活方式,从而保持健康。
10. And while these industries are pioneering the most exciting new technologies, some critics fear that profit-minded companies will only develop services for the wealthy. 尽管这些企业在最令人振奋的新技术上领先,一些批评者仍担心追逐利润的企业会只开发面向富人的服务项目。