1. "The Basques are extremely likely to be the most direct relatives of the Cro-Magnon people, among the first modern humans in Europe."
    在欧洲最早的近代人中，巴斯克人极有可能与克罗马努人关系最直接。

2. As part of its deal with the Disney organization, the government is laying on and paying for new highways, an extension of Paris's regional express railway and even a direct connection for the high speed TGV railway to the Channel Tunnel.
    作为与迪斯尼公司合作协议的一部分，政府正在铺设新的公路并支付建设款项，它是巴黎地区快速轨道交通的延伸，甚至可直接连接到通往英吉利海峡隧道的高速电气铁路（TGV）。

3. Plomin's method makes use of new gene mapping techniques and promises to provide direct evidence of the role that genes play.
    普罗明的方法利用新的基因图谱技术，有望对基因所起的作用提供直接证据。

4. Occasionally, I got a direct reply from someone who looked me in the eye, smiled, and asked "How are you?" or "Isn't this a nice day?"
    有时候，有人也会看着我，微微一笑，并很快也对我说一声“你好！”，或者“今天天气真好。”

5. One health official recommends that when you sign a medical form you change it to make it clear "that you do not consent to having information re-released or sold to a second party without your direct, written consent".
    一位卫生官员建议，当填写医疗表格时，你可改变一下，清楚地表明"你不同意在没有你的直接书面同意的情况下将你的信息泄露或出卖给第二方"。

6. It went direct from my local station and the journey lasted a mere hour and seventeen minutes.
    这是趟直达车，旅途总共才需1小时17分钟。

7. In the end the hypothesis that mosquitoes transmit malaria to human beings could be tested only by direct experiment — on man.
    最后，关于蚊子给人类传播疟疾的假设只有直接通过人来进行实验。

8. Finally, death entered my life as a direct reality.
    最后，死亡这个直白的现实进入了我的生活。