1. He moved all three matches from east to west and said that was what should be done — meaning that much of the new Poland should be carved out of Germany and that the Soviet Union should retain the Polish territory seized on the basis of the Nazi-Sovi
    他把三根火柴全部从东部移到了西部，并且说这就是应该做的事——意思是新波兰的大部分从德国分离出来，苏联应当继续保留根据德苏条约侵占的波兰领土。

2. He would take that to East 180th Street where he nearly always has a long wait for his final train, to Pelham Parkway (帕尔汉大道).
    在东180街下车；在这里，他几乎总要花很长时间等他的最后一趟车到帕尔汉大道。

3. And windy in the East.
    东部则常常利风。

4. A genetic trail visible on the maps shows that the breeding ground for this mixed population probably lies in Ethiopia or the Middle East.
    图谱上显示的遗传轨迹表明这一混血人种的发生地可能就在埃塞俄比亚或中东地区。

5. At the time of the April opening of the park, which stands on a 4,800-acre site 30 kilometers (20 miles) east of Paris,
    主题公园位于巴黎以东30公里（20英里）处，占地4,800英亩。在它四月份开张时，

6. Some Middle East countries would be included on this list, as well as certain Asian countries.
    中东的一些国家和某些亚洲国家都属此类。

7. Many of the blocks came from the east bank of the Nile, and they were taken across the river in boats at flood time.
    石料多取自尼罗河东岸，涨洪水时人们用船将石块运过河。

8. On the east of the square is the new Museum of Chinese History.
    广场东侧是新建成的中国历史博物馆。

9. For the thousands of women in this farming area two hours northeast of Nairobi, Ms. Mbogo suddenly became a symbol of the increasingly powerful political force women have become in Kenya and across Africa.
    恩布市是一个位于内罗毕东北部的农业地区，距内罗毕需两个小时的车程。在肯尼亚乃至整个非洲，妇女的政治力量日益壮大。对于生活在此地的数千妇女来说，姆波戈成了这种力量的标志。