1. The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however,
    然而大象不会立刻被这些讨好的括感动，

2. The first happened to put his hand on the elephant´s side.
    第一个盲人碰巧摸到了大象的身上，

3. The second felt about the elephant´s tusk.
    第二个盲人摸了摸象牙，

4. The third happened to take hold of the elephant´s trunk, "both of you are entirely wrong," he said.
    第三个盲人碰巧抓住了大象的鼻子，说道：“你们两位都不对，

5. The fourth reached out his arms, and grasped one of the elephant´s legs.
    第四个盲人伸出双臂，抱住了一条象腿，

6. The fifth, being a very tall man, happened to take hold of the elephant´s ear.
    第五个盲人身材高大，一下子就抓到了大象耳朵。

7. The sixth was very blind indeed, and it was some time before he could find the elephant at all.
    第六个盲人实在太瞎了，过了好半天才摸到象。

8. The elephant is not like a wall, or a spear, or a snake, or a tree; neither is he like a fan.
    大象既不像高墙、长矛、蛇、大树，也不像扇子，

9. Then the driver and the elephant moved on, and the six men sat by the roadside all day quarrelling about the elephant.
    随后，赶象的人和大象继续往前走去，这六个盲人一整天都坐在路边为大象的事争吵不休，

10. He was trampled to death by an elephant.
    他被一只大象踩死。