1. At one doorway a clerk physically blocked the entrance apparently to discourage our entry.
    在一个入口处，一名营业员用身体挡住了大门，显然是想打消我们进去的念头。

2. At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn, N.Y., on a child's wagon with steel runners to the subway entrance.
    这种时候，姐妹们或我就用一辆儿童雪橇拉着他穿过纽约布鲁克林的街道到地铁站口。

3. "Jukus are raising a generation of kids who only know how to pass entrance examinations," said an official of the Japan Teachers Union.
    "课外学校正在培养一代只知道如何通过入学考试的孩子，"日本教师工会的一名官员说，

4. She parked her car in a lot next to the local railroad station, locked the door, and started to walk the 100 feet to the entrance of her apartment.
    她把车停在当地火车站隔壁的停车场，锁上车门，然后开始向100英尺外自己所住公寓大楼的入口走去。

5. She said she thought that her daughter was having a good time in this school, but continued, "If I told you I wasn't thinking about entrance examinations, I would be lying."
    她说她认为自己的女儿在这所学校里玩得很开心，但是接着又说，"如果我告诉你我没有想过入学考试的事，那我是在撒谎。"

6. Set up on a downtown parking lot, its entrance marked by a massive sign that reads, in English, "Good Music from Your Body Heart on the World Line",
    它建在市中心的一个停车场上，入口处有一巨大的招牌，上面用英文写着"在世界线上从你心底发出的优美音乐"（Good Music from Your Body Heart on the World Line）。"

7. It became clear most strongly at the shop I mentioned earlier, the one where a clerk conspicuously positioned herself in the entrance on seeing us.
    在我先前提到过的那家商店里, 就是有位营业员一见到我们就显眼地堵在大门口的那家商店, 这种令人震惊的事表现得最为突出。

8. It was dusk when the young Marine walked into the entrance lobby of Kings County Hospital.
    当年轻的海军战士走进金斯县医院的入口大厅时，天已黄昏。

9. Foreign nationals have another, longer form to complete before being granted a U.S. entrance visa.
    外国人在获得入境签证之前所填的表格更长。