1. He was amused too, because he never expected the bicycle to be found.
    但又感到非常好笑，因为他从未指望那辆自行车还能找到。

2. He moved back to Hiroshima at 40; it was expected of him as the sole male heir to their name.
    40岁时他又把家搬回了广岛。他作为这个姓氏的惟一男性继承人，家人都盼望他这样做。

3. As I expected, he did not believe me.
    他不相信我

4. As they are expected to be hungry after their long journey, food is laid out for them.
    因为预料到他们在经过长途旅行之后会感到饥饿，所以为他们摆放好了食品。

5. At any moment he expected to hear the creature, feel it knock him to the ground, smell its breath — meet death.
    每时每刻他都感到将会听到那只动物的声音，感觉到它将他扑倒在地，闻到它的呼吸——面临死亡。

6. At any moment he expected to hear Bonpland scream, to see the first blood begin to stain the water.
    他随时都预料可能听到庞普朗尖叫起来，随时都可能看到第一滴血开始将河水染红。

7. Another 185,000 of the one million infected with the HIV virus are also expected to die.
    此外，100万感染艾滋病毒的人当中有18.5万人也将不久于人世。

8. "You used to say he was a man of wit," she said, still annoyed. "I expected him to be interesting, at least.
    "你常说他是个风趣的人，"太太仍在生气，"我以为他至少该风趣点。

9. As a welfare client I'm expected to bow before the caseworker.
    作为一名福利救济对象，我必须在社会工作者面前卑躬屈膝。

10. After all, here we are. It may not be where we expected to be, but for the time being we might as well call it home.
    毕竟，事已至此，这或许不是我们所期望的局面，但眼下我们不妨称之为家吧。