1. When I am finished, I pull a chair up beside the bed to face her and, taking her free hand between mine, again notice the long, thin fingers.
    而后，我挪了把椅子面朝她坐在床边，握住她那只空闲的手，此时我又一次注意到她那细长的手指。

2. When the G-meter reached 6.2, I could no longer lift my feet off the floor.
    当重力仪表显示6.2时，我就再也不能把脚从地板上抬起来了。

3. The fierce glare on his face stopped me from talking.
    他面带怒色，使我不能讲话。

4. They were open- and rolling wildly. His face was as gray as ashes.
    他的眼睛睁得大大的，眼球使劲地转来转去。他面色苍白，象死灰一样。

5. This case is very heavy; I can´t lift it.
    这个箱子很重，我抬不起来。

6. The old man´s face was covered in lines and wrinkles.
    那老人的脸上布满皱纹和褶子.

7. The man´s face that was so mobile is set now; gone is the light from his fine eyes.
    他那原来表情丰富的脸庞现在却神情木然了; 他那炯炯有神的眼睛现在却黯然无光了.

8. The little boy gave his face a perfunctory wash.
    这个小男孩敷衍地洗了把脸。

9. The glass reflected her face.
    玻璃杯映出了她的脸。

10. The climber traversed a long hotizontal crack in the face of the mountain slope .
    登山者横过山表斜坡上的水平裂痕。