1. What has brought discord into his family?
    什么事情使得他家的人争吵？

2. We´ve had a lot of illness in the family.
    我们家的人患过很多病.

3. Is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.
    就好像他本国语言的总词汇量和自己咿呀学语时他家庭所接纳的他的词汇量之比。

4. We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
    在小说中，我们经常读到一个表面上受人尊重的人物或家庭，却有着某种多年不为人所知的骇人听闻的秘密。

5. When the weather was fine, the whole family would go for a country walk.
    天气好时，全家还会到乡村去走一走。

6. While traveling for various speaking appointments, I frequently stay overnight in the home of a family and am assigned to one of the children's bedrooms.
    我四处奔波，应约作各种演讲，常在他人家里过夜，被安排在孩子的卧室里。

7. When Gail spread the news of our wedding plans to her family she met with some resistance.
    当盖尔把我们计划举办婚礼的消息告诉她家人时，她遇到了一些阻力。

8. What people call the new Love Family, unfortunately, has replaced a permanent relationship with a new ideal of unlimited choice.
    不幸的是，人们称之为 "情爱家庭"的新模式以无约束的选择这一理想化的做法取代了夫妻间长相厮守的关系。

9. We can even, if we want, interpret the term "family" to include people who are not related to us either by blood or marriage — a set of close friends who support one another, like the women I mentioned above.
    愿意的话我们甚至可以把 "家庭"看作包括一些与我们既无血缘关系、又无婚姻关系的人 --一些互相扶持的亲密朋友，就像前面所提到的那些女士。

10. When you come from a family of firsts, whether you like it or not, you're thinking all the time.
    你出生在一个创造"第一"的家庭，不论喜欢与否，你总是在思考着。