1. The girl asked to see a timetable, feeling sure that her father could not have made such a mistake.
    姑娘要求看到时刻表，因为她相信父亲不能把这么大的事弄错。

2. They're too big, too forbidding, and I can't imagine feeling that I'm part of them, and that I'm in them.
    它们太巨大了,令人生畏，很难设想我会感到我是他们中的一部分、而且还身在其中。

3. The feeling of private space and ownership no longer exists in houses literally piled one on the other.
    住在层层相叠的房子里再也没有那种私人空间和拥有的感觉了。

4. The more modest and humble we feel, the more we suffer from solitude, feeling ourselves inadequate company.
    我们越是感觉谦卑，就越受孤独的折磨，感到仅与自己相处远远不够。

5. The ability to recognize a feeling as it happens is the foundation of emotional intelligence.
    能够在一种感觉产生的同时确认它，这一能力是情感智力的基础。

6. His voice had a tone of sorrow for the suffering of that ancient city, and a tone of confidence, too — a feeling of belief that London would be there, no matter what it had to endure.
    他的声音里表达了一种为这个古老城市遭受的苦难而感到的悲痛，同时还传递着一种信心-- 一种相信无论要去忍受什么样的苦难伦敦也将巍然屹立的信念。

7. Another is the personal feeling of success, of achievement.
    另一个是出于个人的成功感，成就感。

8. "Does the anger come from a feeling that everything must be perfect?" Eliot asks.
    埃利奥特问道："这种愤怒是否来自希望一切事物都必须完美无缺的情感？"

9. "If I start feeling like a victim, that makes me bitter," he said. And why be bitter?
    "如果我开始觉得自己是个受害者，我会很痛苦的。为什么要痛苦呢？"他说。

10. She suffered endlessly, feeling herself born for all the refinements and luxuries of life.
    她的苦难是无尽头的，总感到自己生来就应该享受人间的富贵荣华。