1. Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that was in the window.
    她虽然犹豫了片刻，但终于还是走进了商店，要求把陈列在橱窗里的一件衣服拿给她看。

2. The Nazi powers were finally defeated by the Allied nations.
    那些纳粹强国最终还是被同盟国打败了。

3. 6 p.m. The movers finally arrive. I call Max. He's fit to be tied. I point out they're only 10 hours late. Max is not humored.
    下午六点。搬运工终于来了。我再给马克斯打电话。他气得要命。我告诉他搬运工只迟到了十个小时。他却仍然很生气。

4. He walked slowly the way he had come, finally breaking into a run.
    他顺来路慢慢地走着，最后终于拔脚飞奔。

5. "So what do you think of Rich?" I finally asked, holding my breath.
    "那么你认为里奇怎么样?" 终于, 我屏住呼吸问道。

6. Although I still made many mistakes and was continually learning, I had finally reaped the benefits of all that hard work.
    尽管我还是常常出错，仍处于继续学习阶段，但我已尝到刻苦学习的甜头。

7. "I am glad, my dear, to know that you have finally overcome your dislike for him; truly he did not deserve it."
    "我真高兴，亲爱的，你终于不再讨厌他了。说真的，他不应该使你觉得讨厌。"

8. And complete freedom will finally become our chain, leaving us with no choice but to live in loneliness, with no one who need to care about us.
    彻底的自由最终会成为我们的锁链，使我们别无选择，只能生活在孤独中，没有人来关怀我们。

9. She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for.
    她开心地迫使那位售货员把橱窗里几乎所有的东西都拿了出来，最后才买下了她最先要看的那一件。

10. 8.Finally your abilities have been recognized; you've been offered an important job.
    8.你的能力终于得到认可；你被委以重任。