1. His great flight lasted thirty-seven minutes.
    他这次伟大的飞行持续37分钟。

2. Hits and misses, determined by computers, would be watched and evaluated in post-flight meetings.
    击中或脱靶由电脑确定，我们将在飞行后的讨论会上观看并评价这一过程。

3. A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.
    一个星期之前，他成功地完成了一次飞越26英里的陆上飞行。

4. A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.
    一周以前，他曾成功地进行了一次26英里的陆上飞行。

5. After making a short test flight at 4,15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
    布莱里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞，半小时后便正式出发了。

6. A flight attendant would take charge of me and I never had an unpleasant experience.
    我总是由一位空中乘务员照管，从未遇到过不愉快的经历。

7. Another moment of tension descends while students await the domestic flight that will take them to their temporary home in America.
    学生们在等待美国国内班机把他们带到在美国的临时家庭时又紧张了一阵。

8. At first glance, this is just another routine flight to Los Angeles, California.
    乍一看，这不过是又一架飞往加州洛杉矶市的普通班机。

9. After a one-hour flight the next morning, we spent the day visiting attractions along with hundreds of other tourists,
    第二天早晨，坐了一个小时飞机后，我们当天就与其他数以百计的游客一起，参观了一些景点。

10. Your carrier for this flight is British Airways.
    你的这一班机是英国航空公司的飞机.