1. And the pudding went flying through the air, narrowly missed my aunt, and crashed on the dining table with considerable force.
    布丁飞到半空，从姑母身边擦过，然后狠狠地砸在餐桌上。

2. As she emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow, her flags flying, pennants waving, sails filling in the breeze, and the red and gold of her superstructure ablaze with colour,
    当"瓦萨"号从弥漫的礼炮烟云中出现时，船头下浪花四溅，舰旗迎风招展，三角旗随风飘动，微风鼓起风帆，金碧辉煌的船楼闪耀着灿烂的色彩。

3. After taking off, we were flying low over the city and slowly gaining height,
    起飞之后，我们在城市上空低低地飞行，然后慢慢爬高。

4. As I was flying off early the next day, there would be no time for Gestapo officials at the airport to go over the contents.
    因为第二天一早我就要乘飞机离开，因此机场的盖世太保官员就没有时间来检查箱子里装的东西。

5. At 2 PM on December 5, 1945, five Navy aircraft took off in perfect flying weather from a naval air installation in southeastern Florida, on a routine training mission over the Atlantic Ocean.
    1945年12月5日下午两点，天气非常适合飞行，五架海军飞机从佛罗里达州东南部的一个海军飞行基地起飞，在大西洋上空作一次例行飞行训练。

6. At near the speed of sound, we were flying ahead of our engine's roar.
    由于速度几近音速，我们把引擎的轰鸣声甩在了后面，

7. Seeing a cake flying through air, a lorry-driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden.
    一个正把车开到那车旁边的货车司机看见一块蛋糕从空中飞来，突然把车刹住。

8. Sparks from the fire were flying up the chimney.
    火星沿著烟囱向上飘.

9. Seeing a cake flying through the air, a lorry driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden.
    司机看见一块蛋糕从天而降，紧急刹车。

10. Certain birds, like pigeons, also seemed to be especially noisy, and were reported to be flying in unusual patterns before the earthquake.
    有些鸟，如鸽子，也似乎显得特别聒噪，据说地震前它们飞行的方式也与往常不同。