1. The hospital had been bombed and Hans had made his way back into Western Germany on foot.
    医院遭到轰炸，汉斯步行回到了西德。

2. The fourth time he fell into the hands of a professional slave-catcher, who promptly had the man´s foot cut off with an axe against a tree stump.
    第四次逃跑时，他落到了一个职业奴隶捕手的手上。那人立即用斧头将他的一只脚放在树桩上砍了下来。

3. There are large advertisement signs directed at them both: the tough, confident or fashionable older man, the beautiful, "worldly" young woman, both dragging away.
    到处都有针对他们这两类人的巨大广告牌：强壮、自信或时髦、年龄较大的男人, 以及漂亮、"世故"的年青女人，都在吞云吐雾。

4. The thinner and higher the heel, the greater the risk of foot and back problems.
    鞋跟越细、越高，引起足、背疾病的风险就越大。

5. Now we´ll have this bloody debt dragging on us for years, and before the damn stuff is paid for it´ll be worn out."
    现在可好，我们背着这笔倒霉的债，而且不知道还得背多少年。等到债还完了，这些家具也就该烂了。”

6. He had hurt his foot and had to hop along.
    他的一只脚受了伤，只好单足跳行。

7. He is lame in the right foot.
    他右腿跛了。

8. His foot hurt, but it was nothing compared with his hunger, which made him go on until darkness fell. His blanket was wet, but he knew only he was hungry. In his troubled sleep, he dreamed of rich meals. He woke up cold, sick and lost; the small bag
    跟肚中的饥饿比起来，脚上的伤根本算不了什么。饥饿感驱使他不停地走，直到天黑。毯子已经湿了，他没觉察到。他惟一清楚的就是饥饿。这一晚上，他睡得极不踏实，他梦到了丰盛的饭菜。醒来时，他觉得冷, 觉得没有力气，辨不清方向。那个小包还在。

9. Despite the new tunnel, there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot.
    尽管新的隧道建成了,但仍有少数人冒失地企图步行越过隘口.

10. Dickie disliked snobs intensely. Though he owned a large car, he hardly ever used it, preferring always to go on foot.
    迪基对势利小人是深恶痛绝的。虽然他有一辆大车子，但他极难得乘坐一次，常常宁愿步行外出。