1. And the pudding went flying through the air, narrowly missed my aunt, and crashed on the dining table with considerable force.
    布丁飞到半空，从姑母身边擦过，然后狠狠地砸在餐桌上。

2. Do not force all your studying into the last minute, and get a good night's sleep before a test.
    不要逼着自己一直学习到考试前的最后一刻，在考试的前一天晚上要美美地睡上一觉。

3. A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby.
    一位飞行员注意到有一个气球似乎朝着附近的皇家空军基地飞去。

4. At such times, justice acts like a living force.
    在这种时候，正义像一种有生命的力量行使其职能。

5. A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby.
    一个飞行员发现了一只气球，它像是正飞往附近的一个皇家空军基地。

6. And to withstand the force of high-G movements, he must also be in top physical condition.
    而且为了承受高度超重力运动所产生的力，他的身体状况也必须是一流的。

7. She was an important force in the movement to reform hospitals and nursing in England.
    她是英国医院改革及护理运动中一个重要的推动力。

8. Marshal Goering boasted, "This is the historic hour when our air force for the first time delivered its bombs right into the enemy's heart."
    戈林元帅曾吹嘘说："这是我们空军第一次把炸弹直接投入敌人心脏的历史性时刻。"

9. My G-suit, now fully filled with air, compressed my legs to force the blood back into the upper part of my body.
    我的G服现在已经充满了气，紧紧地压住我的双腿，逼迫血液流回身体的上半部。

10. Jake took his wrecking ball all over lower Manhattan Island (曼哈顿) in New York. Painted on the sides of all his trucks were the words "The Most Destructive Force on Wall Street".
    他带着"球破碎机"走遍纽约的下曼哈顿区，在他所有卡车的两侧印着"华尔街最强大的破坏力"字样。