1. Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game.
    虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。是他把科学引进了这项运动。

2. The worst thing about the do-it-yourself game is that sometimes even men live under the delusion that they can do anything, even when they have repeatedly been proved wrong.
    自己动手的例子中最糟糕的是，有时甚至是男人尽管接连失败却还误以为自己什么都行，

3. The expedition carried a little flour and sugar, but mostly they relied on the fish that Pinero caught with his harpoon and the game that was shot with bow and arrow, using the campfire to grill meat or cassava cakes.
    探险队在旅途中只带少量的面粉和糖，通常是德派因罗用渔叉叉鱼，用弓箭猎取野味，他们在篝火上烤肉吃，也做木薯饼。

4. Nearby, an interesting game of chess is going on between two old men.
    旁边，一盘精采的棋赛正在两位老人之间展开，

5. Has a decision been reached on a date for the game , or is the matter still pending?
    比赛日期决定了吗，还是尚未解决？

6. He played the game with perfect sangfroid.
    他比赛时十分冷静。

7. Her business card once featured a drawing of Ann Estelle, cigar in her mouth and drink in hand, with the message "Engelbreit's the Name, Cute Is My Game."
    她的商业贺卡曾显著印着一幅安·埃丝特尔的画像：嘴里叼着雪茄，手里端着酒杯，同时附字一行："恩格尔布赖特是我的名字，可爱是我的招牌。"

8. A process that nevertheless remains more of a guessing game than a science.
    不过这种做法更像推测游戏而非科学。

9. A game that is very popular with these swimmers is the underwater tricycle race.
    这些幼小的游泳运动员非常喜爱的一项运动就是水下三轮车比赛。

10. A game that is very popular with these young swimmers is the underwater tricycle race.
    这些幼小的游泳运动员非常喜爱的一种游戏是水下三轮车比赛。