1. Or a steady diet of pesticides every time you think you´re eating fresh salads and vegetables, or just having an innocent glass of water!
    或是当你认为在享用新鲜色拉和新鲜蔬菜或饮用一杯无害的水的时候，实际上每次都不断吃进杀虫剂。

2. He filled the glass to the brim.
    他将杯子斟得满满的。

3. Have a glass of milk with your lunch.
    吃午饭时喝杯牛奶。

4. He quenched his thirst with a glass of water.
    他喝了一杯水解渴。

5. He asked me for a meal and a glass of beer.
    问我要一顿饭和一杯啤酒。

6. He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.
    他每月对这条街上的每户人家光顾一次，总是请求给他一顿饭和一杯啤酒。

7. Have a glass of whisky then.
    那么，来杯威士忌吧。

8. His dark eyes shone like polished glass; his arms and legs moved unexpectedly, as if attached to unseen wires.
    他深色的眼睛里闪着光，好似擦亮了的玻璃；他手臂和双腿冷不防地移动着，就好像是连着看不见的电线似的。

9. He bought multiple cottages and fixed them up. He purchased the pub and made it into a fine place to have a glass of Glenlivet Scotch whiskey, produced only 10 miles (16 kilometers) to the north.
    他买了多处石屋并将其修缮一新。他还买下了酒吧，将它建成一个可以喝到格伦利物苏格兰威士忌的好去处。该威士忌的产地就在村北10英里（16公里）处。

10. And if a single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?
    何况一片曲面镜就可歪曲自然，那么伽利略的两片曲面镜对自然的歪曲又该多大呢？