1. By this time people realized how important is the work of surgeons, and great honour was paid to him.
    到了这时人们才认识到外科医生的工作是多么的重要，并给亨特以崇高的荣誉。

2. By that I mean that the Japanese take great pride in doing a job well and getting it done no matter how much time is required.
    我这么说的意思是，日本人对于能把一项工作做好，对于能完成这项工作，无论耗时多少，都会感到无比自豪。

3. But also, I was presenting to her one more particularly fine achievement: my own dark-eyed, dark-skinned, dark-haired daughter, whom my grandmother had never met.
    但同时，我还要向她展示另一样特别出色的成就：我那黑眼睛、黑皮肤、黑头发的女儿，外婆还从来没有见过她呢。

4. Besides working to improve building structures, people in areas where earthquakes are common need to prepare for the possibility of a great earthquake.
    除了设法改善建筑结构外，地震频发区的人们也需要为可能发生的大地震做好防备工作。

5. Besides, you guys are great friends.”
    另外，你们是好朋友。"

6. But only Charle Chaplin could have created the great comic character of " the Tramp ", the little man in rags who gave his creator permanent fame.
    但只有查理·卓别林才能塑造出了不起的喜剧角色"流浪者"，这个使其创作者声名永驻的衣衫褴褛的小人物。

7. When I boarded the train, I could not help noticing that a great many local people got on as well.
    我上车时不禁觉察到许多本地人也上了车。

8. We lost a great deal of customer when that new shop opened.
    那家新店开张后, 我们失去了很多顾客.

9. We have great expectations of you.
    我们对你抱有极大的期望。

10. We heard a great noise.
    我们听到一个很大的响声。