1. The reader´s hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine, a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.
    当读者到小说最后几页了解到书中女主人公，那位一向待大家很好的可爱的老妇人年轻时一连毒死了她的5个丈夫时，不禁会毛骨悚然。

2. The owner hands out AIDS information to all her clients when they enter the shop and shows videos on AIDS prevention while they wait for their hair to dry.
    美发店老板在顾客进来时向他们散发艾滋病资料，在他们等着头发晾干时，向他们放映有关预防艾滋病的录像片。

3. That version — a tall man with white hair and a small white beard on his chin, a dark blue coat and a tall hat with stars on it — was a self-portrait of Flagg.
    山姆大叔的形象是：高个子，白头发，下巴上有一小撮白胡子，身着深蓝色外套，头戴一顶高帽，上有星星点缀。这模样其实就是弗拉格的自画像。

4. Thick hair, commanding voice, strong laugh.
    他头发浓密，声音威严，笑声爽朗。

5. The Disney organization does seem to focus a bit too much on hair.
    迪斯尼公司似乎对须发特别在意。

6. His hair grows longer. Soon he has Soon he has a thick covering of fat and fur.
    它身上的毛也长得更长了, 很快全身就包满一层厚厚的脂肪和毛.

7. His face was flushed and his hair disordered.
    他的脸发红了，头发乱了。

8. He was rather elderly with grey hair and clear blue eyes.
    他已上了年纪，灰白的头发，明亮的蓝眼睛。

9. He has silvery hair.
    他长有银色的头发.

10. Her hair is an unnatural colour.
    她的头发不是自然色.