1. Euro Disney said that although attendance levels had been high, "the company anticipates that it will sustain a net loss for the financial year ending September 30, 1992".
    欧洲迪斯尼公司说尽管游客量一直相当大，"公司预计在1992年9月30日结束的财政年度里会有净亏损。"

2. By building the city both deep into the ground and high above it, there would be room for far more people and everything else than there is in today´s two dimensional city.
    由于这种城市既建在地下深处，又造在地上高空中，所以能容纳的人和其它各种东西会比今天的平面城市多得多。

3. But what is wrong is that these things often come in at a high price to their health and the welfare of their families.
    错的是这些东西是以牺牲他们的健康和他们家庭幸福的高昂代价才得以实现的。

4. By comparison, nearly half of male high-school students express their preference for a traditional, male-headed, one provider, nuclear family, where the wife stays home as mother and housewife.
    与此相比, 几乎有一半男中学生表达了他们对传统的、以男人为家长的、只有一个人养家糊口的核心家庭的偏爱，在这种家庭里妻子作为母亲和家庭主妇呆在家里。

5. Born June 5, 1952, in St. Louis, the oldest of three daughters, she started drawing almost as soon as she could hold a pencil.
    恩格尔布赖特1952年6月5日出生在圣路易斯，是三姐妹中的老大，她几乎刚学会拿铅笔就开始画画。

6. But a cloned child born to such suspect parents stands no greater or lesser chance of being loved, or rejected, than a child created the normal way.
    但是，和一个正常生育的孩子相比，被心存疑虑的父母所克隆的孩子，被关爱或被抛弃的机会却是完全一样的。

7. By the end of 1995, each of China's provincial capitals except for Tibet will have digital switches and high-capacity optical fiber links.
    到1995年底，中国除了西藏以外的省会都将有数字转换器和高容量的光纤网。

8. By the time the children reach high school, something remarkable has happened.
    到这些孩子上高中时，引人注目的事发生了。

9. If these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us,
    如果某种玄妙事物的暗示不是消化不良引起的邪恶情绪，也不是魔鬼为了捉弄我们，使我们发狂而送给我们的邪念，

10. Where the cost of government is high, resources for development are correspondingly low.
    凡是政府管理费用高的地方，用于发展国家经济的资金就会相应地减少。