1. The first time I saw a psychic television commercial (通灵大师电视商业广告), I wasn't as interested in the famous people advertising the service as I was in ordinary people talking about the life-transforming psychic help they had received.
    第一次看到通灵大师电视商业广告时，我对名人做广告没有多少兴趣，倒是对普通人谈论通灵大师如何帮助他们改变生活兴趣很大。

2. The TGV station is being built in front of the main entrance of Euro Disneyland, and is scheduled to come into service in 1994.
    欧洲迪斯尼乐园的正门前正在建设高速电气铁路火车站，预定于1994年交付使用。

3. The core of emotional self-regulation is the ability to delay an immediate reward in the service of a goal.
    自我调节情感的核心就是有能力做到为了某一目的而推迟近在眼前的利益。

4. Do they provide good service?
    他们提供很好的服务吗?

5. Despite lip service to the contrary ("a balanced employee is a productive employee"), most employers want loyal employees who work longer hours, rewarding them with higher pay and better benefits.
    大多数雇主尽管口头上说得很漂亮（"生活作息保持平衡的雇员是效率高的雇员"），可他们需要的是忠心耿耿的、愿意超时间工作的雇员，并用高薪和更多的福利来奖励他们。

6. And businesses eager for reliable service are willing to accept a significantly higher price tag for a wireless call — the fee is typically two to four times as much as for calls made over fixed lines.
    而且，急切想得到可靠服务的企业乐于花费可观的高价来换取无线电话--通常是固定线路电话资费的二至四倍。

7. Appalled by the sight of so much suffering, Dunant organized a volunteer service to help in feeding and caring for the wounded soldiers.
    目睹如此惨状，杜兰特大为震惊，便组织了一支志愿服务队帮助照料伤兵。

8. As far as Humboldt was concerned, they only did him one positive service.
    至于洪堡，只让他们帮忙做固定的一件事。

9. "We have a few bulk distribution centers where we sell some imported roses," Johnson says. "We may also widen our business to include the service area and be a representative for overseas flower producers."
    我们有几个大型批发中心，在那里我们销售一些进口玫瑰，" 约翰逊说，"我们同时也可能扩大业务，包括服务领域和海外花卉产商的代理。"

10. "We had to start building some place," says a spokesman for one of the companies, "and that was in areas where there are customers we believe will buy the service. This is a business."
    其中一家公司的发言人说："我们总要先从某些地区开始，而(那)就应该是我们认为会有顾客购买这些服务的地区。做生意就是这样。"