1. A labor inspector took the Disney organization to court this week, contending that the company's dress and appearance code — which bans moustaches, beards, excess weight, short skirts and fancy stockings — offends individual liberty and violates Fren
    一位劳工问题督察员本周将迪斯尼公司告上了法庭，他声称公司的着装规定--不准蓄胡须，不准体重超标，不准穿超短裙和花哨的袜子--侵犯了个人自由，也违反了法国的劳工法。

2. But the inspector found a dirty red bundle that contained jewellery which the old lady said was not hers.
    却发现了一个装有珠宝的、肮脏的红包袱。老妇人说那不是她的。

3. "We have two sewing classes a week, Mr. Inspector," explained Mademoiselle Tupalska, the teacher.
    “我们每周有两次缝纫课，督学先生，”老师图帕斯卡小姐解释说，

4. "And what have you been reading to your pupils, Mademoiselle ?" Inspector Hornberg demanded.
    “那么你刚才给你的学生读了些什么，小姐?”霍恩伯格督学严厉地问道。

5. "Recite the Lord´s Prayer -- in Russian," Inspector Hornberg ordered.
    “背诵主祷文，要用俄语，”霍恩伯格督学命令道。

6. "So, my little Polish patriot, you do not wish to tell me who rules over us," the Russian inspector said.
    “那么我的波兰小爱国者，你还不想告诉我是谁统治我们，”俄国督学说。

7. "Certainly, Mr. Inspector," Mademoiselle Sikorska answered.
    “请吧，督学先生，”西科尔斯卡小姐回答。