1. The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning.
    飞机误点了，侦探们在机场等了整整一上午。

2. Tell Mary we´ll be late for dinner this evening.
    你告诉玛丽，今晚吃饭将晚到一会儿。

3. The sun rises early and sets late.
    太阳升得早而落得晚。

4. The sun rises late and sets early.
    太阳升得迟而落得早。

5. That´s very late.
    那就太晚了。

6. This was a great lesson to me, and now I saw, though too late, the folly of beginning a work before we count the cost, and before we judge rightly of our own strength to go through with it.
    这事给了我很大教训。尽管为时太晚，我现在明白了：在开始做一件事之前，不先估计一下代价，不先正确地估计自己是否有做完这件事的力量，那真是太愚蠢了！

7. Tom got home pretty late that night.
    那天晚上汤姆回家很晚。

8. The mornings are probably the worst — waking up with the shock, for the first two weeks, thinking, "I'm late!"
    早晨很可能是最糟的--在开始的两个星期里，你会被惊醒, 脑子里还在想: "我迟到了！"

9. The dull ache in your lower stomach reminds you: late for nothing.
    胃下部的隐痛在提醒你：已没有什么让你去为之迟到的了。

10. 6 p.m. The movers finally arrive. I call Max. He's fit to be tied. I point out they're only 10 hours late. Max is not humored.
    下午六点。搬运工终于来了。我再给马克斯打电话。他气得要命。我告诉他搬运工只迟到了十个小时。他却仍然很生气。