1. He was just passing a cigar store, when he saw a well-dressed man go in, leaving his silk umbrella at the entrance.
    他路过一家雪茄烟店时，看见一位穿着体面的男人走了进去，将一把绸伞放在门口。

2. During the 1960s and 1970s, politicians in my native country, India, used to wave the slogan "Stop the Brain Drain" — a reference to the fact that the cream of India was leaving for the lucrative shores of England and America.
    在20世纪60和70年代，我的祖国印度的政客们常常喊着"制止人才外流"的口号, 它所指的实际上是这样一个事实: 印度的精英们正在离开印度，到能够赚钱的国家——英国和美国去。

3. "But," one officer said on leaving, "taking your chicken, that's rough."
    "但是，" 临走时一个警察对我说， "他们拿走了你的炸鸡，这也实在太不像话了。"

4. And complete freedom will finally become our chain, leaving us with no choice but to live in loneliness, with no one who need to care about us.
    彻底的自由最终会成为我们的锁链，使我们别无选择，只能生活在孤独中，没有人来关怀我们。

5. Your wish to go for a walk does not justify your leaving the baby alone in the house.
    你想出去散步并不证明将婴儿独自留在屋中是对的。

6. Sometimes I thought I ought to destroy them before leaving.
    有时我还想过应该在离开前把它们销毁。

7. Just as it was leaving, Mr. Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves.
    就在轿车离开的时候，泰勒先生从店里冲了出来，跟在车后追赶，一边还往车上扔烟灰缸、花瓶。但他已无法抓住那些窃贼了。

8. Up to 100 children a month are leaving the classroom because parents are not satisfied with schools.
    由于家长对学校不满意，每个月有多达100名儿童离开教室。

9. Upon leaving Paris, trains will whistle along at an approximate speed of 186 miles per hour until they go underground, but will creep along as slow as 50 miles per hour behind local trains the last 68 miles to London.
    火车离开巴黎，呼啸着以大约186英里的时速驶入地下，行至距伦敦68英里处的时候，却只能跟在当地的火车后面，以每小时50英里的速度慢慢爬行。

10. One third of the officers leaving were disabled in the very worst degree and will suffer for the rest of their lives for their efforts in the fight against crime."
    离职的警员中严重伤残的达三分之一，他们因打击犯罪而将在余生中承受痛苦。"