1. The army marched past the general.
    部队从将军面前走过。

2. The general showed no mercy, and his prisoners were all killed.
    将军毫不宽大, 他的俘虏全被杀了.

3. The general held a parley with the enemy´s leader about exchanging prisoners.
    将军和敌军的领袖商议交换俘虏之事。

4. The film would require some major structural changes.
    这部电影的结构将需要作一些重大的修改。

5. The general refused to withdraw his troops.
    那个将军拒不撤回部队.

6. Twenty or thirty pages of information handed to any of the major world powers around the year 1925 would have been sufficient to change the course of world history.
    如果把二三十页的情报交给1952年前后的任何一个世界强国，就足以改变世界历史的进程。二三十页材料中的思想和情报会便当今的世界翻天覆地，甚至毁灭这个世界。

7. The EU----following fine continental traditions----wants agreement on general principles, which could be applied to many types of products and perhaps extended to other countries.
    欧洲人遵循优良的大陆传统，则希望就普遍的原则取得一致，而这些原则适用于许多不同产品，同时可能延伸到其它国家。

8. Tramps seem to be the only exception to this general rule.
    在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外，

9. This is a major achievement because, in relative terms, planets are very small and do not emit light.
    这是一个重要的成就，因为相对来说，行星很小，而且也不发光。

10. This hobby educates one not only in the chosen subject, but also in general matters which have some bearing on it.
    这种爱好不仅能使人从选择的专题中受到教育，而且也能从与之有关的一般事物中获得长进。