1. To make up for the lack of public parks, the private sector is devising all sorts of new entries in the leisure market.
    为了弥补公共活动场地的短缺，在休闲市场上私营企业正发明出各种各样的新项目，

2. Tokyo Roof is a test market for new amusement park ideas.
    东京屋顶"是各种新颖游乐园想法的试验场。

3. ----spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S. a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast.
    --造就新一代从汽车间起家的技术人员，在把产品推向市场方面使美国把它的外国对手们打个措手不及。

4. And an American-made dialysis machine needs the EU´s okay before it hits the market in Europe.
    而美国制造的透析仪也要得到欧盟的首肯才能进入欧洲市场。

5. A new market is going up downtown.
    一个新型市场正在市中心建起。

6. At the current market, where hundreds of people, shaded by umbrellas, lay out fruits and vegetables, one person who sells lemons said she liked the new mayor.
    在现在的市场上，数以百计的人在遮阳伞下摆卖果蔬。一个卖柠檬的妇女说她喜欢新市长。

7. Ms. Mbogo is especially proud of the market and the hospital because "they have an impact on women".
    姆波戈女士为这个市场和医院感到特别自豪，因为"它们对妇女有很大的影响"。

8. Mr. Forsgren said he thought the market had "reacted a bit emotionally to preliminary information".
    佛斯格伦先生说，他认为股票市场"对初期消息的反应有点情绪化了。"

9. "I am going to sell them at the market, and buy back my wheelbarrow with the money."
    “我要到集市上把这些花卖掉，然后再用钱买回我的手推车。”

10. Reacting to the announcement, stock market experts Paribas Capital Markets Group issued a "sell" recommendation on Euro Disney stock, saying that attendance levels for the period were 15 percent below its expectations and spending on food a
    对此番话，股票市场行家，帕里巴斯资本市场集团发布了一份"出售" 欧洲迪斯尼股票的建议，指出这一阶段的游客量比预期的低15%，食品及其他商品的消费额比预期的低10%。