1. Then in 1938 a team of British scientists came upon Dr. Fleming´s report in an old medical journal and made further experiments with the drug.
    后来，1938年，英国一些科学家在一份旧医学杂志上偶然发现了佛来明博士的报告，并对该种药物重新做了进一步的试验。

2. The poor record of survival, plus public reaction against the media´s use of heart transplants for publicity (and perhaps also entertainment), gave rise to a wave of anti-transplant feelings both in and outside the medical profession.
    由于手术后病人存活时间短，加之公共舆论反对新闻界利用心脏移植来进行宣传（甚至娱乐），所以，医学界内外掀起了一股反对心脏移植的浪潮。

3. The rise of acquired immune deficiency syndrome (AIDS) around the earth has represented a major challenge to medical progress both in developed and in less — developed countries.
    全球艾滋病的蔓延无论在发达国家还是在欠发达国家都是对医学进步的重大挑战。

4. There’s a story told about a surgical nurse’s assistance during her first day on the medical team at a well-known hospital.
    有这样一个故事，讲的是一位外科护士第一天到一家知名医院的医疗小组协助开刀的故事。

5. The only light in her room is coming from a piece of medical equipment, which is flashing its red light as if in warning.
    她屋里惟一的光线来自一件医疗设备，它闪着红光，似乎在发出警告。

6. Team members also studied the medical literature and interviewed new employees who had worked at other hospitals.
    小组成员还研读了医学文献，并与曾在其他医院工作过的新员工交流。

7. Then the medical worker called the wheelchair repair companies to get the cheapest bid.
    然后打电话给各家轮椅维修公司，拿到最低的报价。

8. Then the medical worker alerted the main welfare office at the state capital.
    接着医务人员就通知州府的福利总部，

9. Take the computerization of medical records.
    以医疗档案的电脑化管理为例。

10. That's because there's more money in your medical records.
    那是因为医疗档案涉及到更多的钱。