1. To partially overcome the problem of funds and to speed the import of Western technology, Hungary sold a 30% stake in its national phone company to two Western companies.
    为了部分地解决资金问题, 加速输入西方技术，匈牙利将国有电话公司30%的股权出售给了两家西方公司。

2. There is a leisure boom in Japan, and like many national trends here it is largely a government-led phenomenon.
    日本掀起了休闲热，就像这里的很多全国性潮流一样，这也是在政府倡导下出现的。

3. This notion is about to bound into the national conversation, conveniently shortened to EQ, thanks to a new book, Emotional Intelligence by Daniel Goleman.
    由于丹尼尔·戈尔曼的新书《情感智能》，这一概念很快会成为国内谈论的话题，为方便起见简称为"情商"。

4. NBA is the abbreviation of "National Basketball Association".
    NBA 是"全国篮球协会"的简称。

5. He has won a national championship in the dashes.
    他赢得了在短跑方面的全国冠军。

6. He is a deputy to the National People´s Congress.
    他是人民代表大会代表。

7. He´s a French national working in Italy.
    他是在意大利工作的法国人.

8. And seriously believe----at any rate for short periods----that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue.
    甚至煞有介事地相信 -- 至少在短期内如此 -- 跑跑、跳跳、踢踢球是对一个民族品德素质的检验。

9. "I was only thirteen when four of my team members and I were chosen by my swim coach to train with the Chinese National Team.
    "当我们队里的其他4个队员和我被游泳教练挑去和中国国家队一起训练时，我只有13岁。

10. Although our families met through a mutual friend, many Indian families meet through advertisements placed in national newspapers.
    我们两家是通过一位共同的朋友认识的，但许多印度家庭则是通过全国性报纸上刊登的广告而相识的。