1. "The teacher wasn't necessarily there with them every time they did the exercise," Tinetti notes. 蒂内提特别提到,"他们每次练习时,并非一定要教练陪在身边。"
2. You can refer to the notes that elucidate the text. 你可以参考解释正文的注释。
3. More welcome notes to weary bands 这样美妙的歌吟,来迎接那疲惫的
4. notes there are now work-stations that enable engineers to design, test and produce chips right on their desks, much the way an editor creates a newsletter on a Macintosh. 注意到,现在有些计算机工作站使工程技术人员可以在他们的办公桌上设计、试验和生产芯片,就像一位编辑在苹果机上编出一份时事通讯一样。
5. Residents of the state of Wisconsin (威斯康星州), he notes, can lose their license for not paying library fines, neglecting to shovel snow away from the walk in front of their house, or failing to trim a tree whose branches hang over a neighbor's property 他提到,威斯康星州的居民可能会因未付图书馆罚款,未将门前步道上的积雪清除,未将伸到邻家宅院上的树枝修剪掉而失去驾驶执照。
6. One wants to meet like-minded collectors, to get advice, to compare notes, to exchange articles, to show off the latest find. 收藏者要会见情趣相投的收藏者,以获取教益,交流经验、交换收藏品,炫耀自己的最新收藏。
7. Imagine their dismay when they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash! 可以想像他们发现一只煮得很好看的钱包,钞票已化成灰时的沮丧心情。
8. I had a couple of suitcases full of my dispatches (电讯稿), broadcasts and notes that I wanted to take out of the country, I told them. 我告诉他们说我有2个装满电讯稿、广播稿和笔记的箱子,我想把这些东西带出德国。
9. Finally, they divided the room in two and gave up on oral communication, communicating primarily through short notes. 最后她们将房间一分为二,彼此不再讲话,主要通过写便条进行交流。