1. This is just one of the many frightening stories told of "the Bermuda Triangle", a mysterious area of the Atlantic Ocean roughly stretching southwest from Bermuda to the Florida coast and down to Puerto Rico.
    这仅是众多有关"百慕大三角"的恐怖故事之一。"百慕大三角"是大西洋的一处神秘地带，大致范围从百慕大朝西南沿佛罗里达海岸再至波多黎各。

2. Night after night, in the hot summer and early fall of 1940, a deep, steady voice came over the Atlantic Ocean from England to America, telling of England's battle for survival under the waves of German bombers.
    在1940年的炎夏和早秋的一个个夜晚，有一个深沉而平稳的声音飞越大西洋，从英国传到美国，讲述着英国在德国轰炸机轮番进攻下为生存而进行的战斗。

3. He had spent eighteen years in planning for that wonderful voyage which he made across the Atlantic Ocean.
    为了这次横渡大西洋的惊人航行，他准备了18年。

4. He crossed the ocean and discovered strange lands, inhabited by a people unknown to Europeans.
    他横渡大西洋，发现了一块奇怪的陆地，那里居住着欧洲人不知道的一个民族,

5. He also wants to build a green belt from Portland, across Canada and the United States, all the way back to the Pacific Ocean.
    他还想建造一条从波特兰市出发，横穿加拿大、美国,一直延伸到太平洋的绿化地带。

6. An ocean of blue above, a blanket of pure white below.
    头上是一片蓝色的天海，身下铺着雪白的云毯。

7. Actually the ocean floors are almost as irregular as the exposed land areas.
    实际上洋底几乎和露出的陆地一样是高低起伏的。

8. A burst of activity associated with the laying of submarine cables soon confirmed the Challenger´s observation that many parts of the ocean were two to three miles deep,
    铺设海底电缆的热潮很快证实了"挑战者"号的观察结果：海洋中很多地方可深达两三英里，

9. Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction,
    虽然，海浪给人的印象是一堵由水组成的墙向你压过来，

10. An ocean wave passing through deep water causes a particle on the surface to move in a roughly circular orbit, drawing the particle first towards the advancing wave,
    穿过深水的海浪使水面上的一个微粒按照一种近乎圆形的轨道移动，先把微粒拉向前移动的海浪，