1. The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.
    炮长命令把左舷上所有的大炮移到右舷以抵消船的倾斜.

2. The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.
    炮长命令把左舷上所有的大炮移到右舷以抵消船的倾斜.

3. The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list,
    炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜，

4. The Officer went through the case with great care.
    那位官员十分仔细地把箱子检查了一遍。

5. The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils.
    海关官员拧开瓶盖，把瓶子放到鼻子底下。

6. The officer in the control tower was very angry when he heard the news, because balloons can be a great danger to aircraft.
    控制塔上的官员得知这一消息后，非常气愤，因为气球有可能给飞机造成极大的危险。

7. The police were called in, but they could not arrest anyone, for the basket contained two Members of Parliament and the Commanding Officer of the station!
    警察被召来了，但他们却不能逮捕任何人，因为筐里是两名国会议员和一名基地的指挥官！

8. The immigration officer might believe her or he might not, I was told.
    我被告知大使馆移民官员兴许会相信她、兴许不会。

9. The man came riding along the river road to the place where the customs officer was fishing. He got off his bicycle.
    司机沿河骑着车来到了他钓鱼的地方，下了车。

10. Then the officer said, "All right. I give up. It's over now, anyway; so, you can tell me.
    海关官员说："好了，我认输，不管怎样，这事过去了，现在你可以告诉我了。