1. Bits of broken glass, lengths of string, a key to a door long since decayed away, a rusty knife-blade, old shoes saved for a road that never was and never will be, a nail bent under the weight of things too heavy for any nail, a dried flower or two s
    碎玻璃块；小线头儿；一扇早已朽败的门上的钥匙；一把锈蚀的刀；一双为某条从来没有、将来也不会有的路而准备的旧鞋；一颗弯折的钉，它所承受过的重量足以弄折任何钉子；一两支干花，仍散发出几许花香。

2. We´re being deafened by next door´s stereo.
    隔壁的立体声音响要把我们耳朵震聋.

3. When Mrs. Richards walked towards him, he fled, slamming the door behind him.
    理查兹夫人朝他走去，只见他"砰"的一声关上门逃走了。

4. While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel.
    这时两个侦探把住门口，另外两个侦探打开了包裹。

5. We see a girl at the door.
    还可以看见门口有一位姑娘，

6. When the door had closed upon them, the schoolgirls began to stir.
    教室的门在他们身后关上了。女学生们开始活跃起来。

7. When they arrived at the house Easton opened the door, and after making some entries in his note-book the officer went away, much to the relief of Easton, who went upstairs, set the hands of the clock right and started it going.
    他们到了伊斯顿家，伊斯顿打开了家门。巡警在记事本上记下了些什么后就走开了。伊斯顿松了口气。他走上楼去，把钟拨准，上足了弦儿。

8. What though before us lies the open grave?
    即使死亡在前又有什么可惧？

9. With her baby clasped to her she ran past the M.P.´s wife at the door and into the comfort of her neighbours´ arms.
    她抱好孩子，绕过站在门口的议员夫人，奔向邻居们的怀里，以求一点同情。

10. It seemed worth that price to have us out the door.
    好象用这个代价把我们赶出门是很合算的。