1. His opening gambit at the debate was a direct attack on Government policy.
    他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策.

2. He recognized that the orchestral opening to the "Rhinegold", which he must have carried about within him yet had never been able to put it into form, had at last taken its shape within him.
    他意识到，久存于心中、却始终未能谱写成的《莱茵河的黄金》管弦乐前奏曲终于在他脑海里形成了。

3. He also acknowledged that the lowest-priced rooms at the resort had been cut to 550 francs ($110) from 750 francs at the time of the opening, and that some rooms were being offered at 400 francs for the winter season.
    他也承认，度假地的最低房价已从开张时的750法郎降为550法郎（110美元），一些房间的冬季价已降至400法郎。

4. At the time of the April opening of the park, which stands on a 4,800-acre site 30 kilometers (20 miles) east of Paris,
    主题公园位于巴黎以东30公里（20英里）处，占地4,800英亩。在它四月份开张时，

5. At the time of the opening, on April 12, the company's shares were trading at 140.90 francs ($28.07), and had been as high as 170 francs earlier in the year.
    4月12日公司开张时，公司的股票价为140.90法郎（28.07美元），今年初曾高达170法郎。

6. Many new arrivals to the States will miss the opening exchanges of a business call, for example.
    许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒喧。

7. "Only my breakfast," Easton said, opening the basket and displaying its contents.
    “只有我的早餐。”伊斯顿边说边打开了篮盖儿，让巡警看了看里面的食物。

8. Rex soon became an expert at opening the gate.
    雷克斯很快成了开门的专家。

9. It must have slipped through the tiny opening between the showcase and the window.
    这一定是从那只陈列柜和窗户之间的小缝里滚掉了。