1. When welfare learned I was making money on my cartoons, Suzanne started "visiting" every fortnight instead of every two months.
    当福利部门获悉我画漫画赚钱时，苏珊娜就开始每两个星期"拜访"我一次，而不是每两个月才一次了。

2. The deadline for making an application is next Friday.
    申请期限截止于下星期五。

3. There is no reason to believe that this pace will slacken.
    没有理由使人们相信这个速度会变慢。

4. There is no reason to believe that this pace will slacken.
    没有理由使人们相信这个速度会变慢。

5. Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting.
    便掉转身子，沿着那条主要街道加快步伐，快速地朝深溪边走去，希望船夫还在那儿等着我们。

6. There was great rejoicing in the country, and he was hailed as the hero who had made an epoch-making discovery.
    全国一片欢腾，人们把他誉为做出了划时代发现的英雄，

7. The paper-making process uses large amounts of water, burns fossil fuels and produces much chemical waste.
    因为造纸工艺要用去大量的水，燃烧大量的矿物燃料，而且还会产生大量的化学废料。

8. To talk about problem-solving or decision-making within a national environment means examining many complex cultural forces.
    以国家为背景探讨解决问题或做出决策的方式就意味着研究许多复杂的文化因素。

9. This is of extreme importance when trying to analyze the direction-taking or decision-making process.
    在对其取向或决策过程进行分析时，这一点尤为重要。

10. The difference is that Western style decision-making proceeds mostly from top management and often does not consult middle management or the worker while in Japan, ideas can be created at the lowest levels, travel upward through an organization and h
    差别在于，西方式的决策多半源自高层管理人员，通常不征求中层管理人员或员工的意见；而在日本，最底层的人员也能提出想法，然后通过组织上传，对最后的决策产生影响。