1. "The same as before," he replied. "I'm going to the other side. Check my papers and let me pass."
    "跟以前一样，"他答道，"我要过境，请检查证件，让我过去。"

2. SAN FRANCISCO (CNN) — For generations of students, writing term papers has been a major source of nerves and frustration, if not the ultimate homework nightmare.
    旧金山（美国有线新闻电视网）--对一代又一代的学生来说，写学期论文即使不是最可怕的作业，也至少一直是让他们头疼和沮丧的主要原因。

3. Surrounded by a mass of papers, a housing worker picks up two selection forms and exclaims, “Likes chess, likes football; they're perfect together!”
    面对一大堆的资料，宿舍工作人员随便拿出两张待选的表格，叫道："这位喜欢象棋，那位爱好足球，两位住在一起是最理想的了！"

4. Pavel was free — there were papers and leaflets; Pavel is jailed — there are no more papers or leaflets.
    巴维尔自由的时候，工厂里有小报和传单；巴维尔被关了起来，小报和传单就不见了。

5. On one side of the window stood two tables, likewise loaded with miscellaneous papers, newspapers and books...
    窗子的一边摆放着两张桌子，桌子上同样也堆满了各种各样的纸张、报纸和书……

6. Teachers gave consistently lower grades on essays apparently written by boys named Elmer and Hubert than they awarded to the same papers when the writer's names were given as Michael and David.
    教师老是给卷上名字为埃尔默和休伯特的男孩写的文章打较低的分数, 实际这是同样的两份卷子。

7. I keep my money and my papers in my wallet.
    我把钱和证件放在小皮夹子里。

8. Fasten these papers togeher.
    把这些文件钉在一起。