2. "All the way to Paris," I said. "A great army it was, and a great story for me. It will go down in history!" 我回答说:"一直报道到他们打到巴黎为止。真是一支了不起的军队,极好的新闻素材,并将永载史册!"
3. Albert was, for one thing, fat. Very fat. And then there was his accent. Though he spoke French and German fairly well, he had never altogether lost the American accent he had brought to Paris twenty years ago. 一来艾伯特很胖,非常胖;二来他带有口音。他的法语和德语都说得很好,但从来没有完全改掉他20年前初到巴黎时的美国口音。
4. As part of its deal with the Disney organization, the government is laying on and paying for new highways, an extension of Paris's regional express railway and even a direct connection for the high speed TGV railway to the Channel Tunnel. 作为与迪斯尼公司合作协议的一部分,政府正在铺设新的公路并支付建设款项,它是巴黎地区快速轨道交通的延伸,甚至可直接连接到通往英吉利海峡隧道的高速电气铁路(TGV)。
5. At the time of the April opening of the park, which stands on a 4,800-acre site 30 kilometers (20 miles) east of Paris, 主题公园位于巴黎以东30公里(20英里)处,占地4,800英亩。在它四月份开张时,