1. The most valuable find of all was the ship´s log book, parts of which it was still possible to read.
    打捞到的东西中最有价值的是船上的航海日志，其中有一部分仍然清晰可读。

2. The French authorities had the plane packaged and moved in parts back to France.
    法国政府让人把飞机包装起来，一部分一部分地搬回法国。

3. The discovery started scientists in many parts of the world on the search for new and better sulfas, and a number of them were found and perfected.
    这一发现促使世界许多地方的科学家去寻求更新、更有效的磺胺药，他们也确实发现了若干种磺胺药，并做了改进。

4. This happens to most parts of the earth every twenty-four hours. 2
    地球上的大部分地区的二十四小时都是如此。

5. There's the fear, for instance, that parents might clone a child for the sake of having "surplus parts" in case the original child needs an organ transplant.
    例如，有人担心父母克隆孩子是为了要有"备用器官"，以备这个孩子器官移植之需。

6. This means that major cities are getting the basic infrastructure to become major parts of the information superhighway, allowing people to log on to the most advanced services available.
    这意味着其主要城市正获得必需的基础设施，成为信息高速公路的主要部分，使人们能够进入系统，获得最先进的服务。

7. This picture of a policeman's lot could be repeated in many other parts of Britain, yet the police themselves still oppose more widespread arming of their officers.
    警察的这种遭遇也发生在英国其他地方。不过警察当局本身仍反对扩大为警员配备武器的范围。

8. He has pointed out that the tree is a useful source of income, as tourists have been coming from all parts of the country to see it.
    他指出，由于人们从全国各地纷纷前来参观这棵树，它成了一个有用的财源。

9. Haroun Tazieff, the Polish scientist, has spent his lifetime studying active volcanoes and deep caves in all parts of the world.
    波兰科学家哈罗恩.塔捷耶夫花了毕生的精力来研究世界各地的活火山和探洞。

10. Have short periods of eye contact while you watch other parts of the person's face — especially the mouth.
    在你注视对方面部的其他部分--特别是嘴部时，与对方目光进行短暂的接触。