1. He picked another, and the same thing happened.
    他又摘下一朵，也变成了金子。

2. His colleague picked up the phone at a table behind them.
    他的同事拿起身后桌上的电话。

3. He picked some small round, tasteless fruits.
    他摘了一些小圆果子，放入口中。

4. And assuming such an automatic messenger picked up our first broadcasts of the 1920´s,
    假定外星人的这种自动化信息装置接收了我们二十世纪二十年代的第一次广播信号，

5. As soon as he saw us, he picked up a long pipe which was covered with coins and opened one of the baskets.
    他一见我们，就拿起了一个长长的上面镶有硬币的管乐器，并掀开了一个筐的盖子。

6. "I have to run or I'll be late for my first appointment ." She kissed her husband quickly, picked up her briefcase , and started for the door.
    "我得跑着去，不然头次预约就要迟到了。" 她匆匆吻了一下丈夫，拿起公文包，朝门口走去。

7. Alan Sussman, a second-year student, says, “I think they must have known each of our personalities and picked the opposite,” he recalls.
    一位二年级的学生艾伦·萨斯曼回忆道："我觉得他们肯定是了解了我们的性格，然后就选性格相反的。

8. Soapy picked up a cobble-stone and dashed it through the glass.
    苏比捡起一块鹅卵石向橱窗扔去，玻璃被砸碎了。

9. Soapy picked himself up and beat the dust from his clothes.
    苏比从地上爬起来，拍了拍身上的土。

10. Sam pushed the tea over to him, picked up the coins, flung them in the till.
    萨姆把茶推给他，捡起了硬币，将它们扔到了放钱的抽屉里面。