1. On the ground before you is the pile it held — so much like the piles in the other bags, could they be emptied, that all might be combined and mixed in a single heap and the bags refilled without altering the content of any greatly. 面前的地上则是袋中所装的那堆东西的--它与其他袋子中所倒出的一堆堆东西几乎一模一样,如果把它们混成一大堆,再重新装回各自的袋中,也不会有多大的不同。
2. For wireless phone service providers, nowhere is business better than in Latin America — having an operation there is like having an endless pile of money at your disposal. 对于无线电话服务商来说,没有任何地方的业务比拉丁美洲更好了--在那里有一个营运点就好像有一堆无穷无尽供你使用的钞票。