1. At 125th Street, Mr. Torres would transfer to the Number 4 train by crossing the platform.
    到了第125街，多里斯先生就要穿过月台去转4号列车。

2. Platform Two. Over the bridge.
    2号站台。过天桥。

3. George: Which platform?
    乔治: 在几号站台?

4. One group performed balance exercises on a computer-controlled platform once a week, one group took a weekly tai chi class, and a control group met for a weekly discussion.
    一组每周在电脑控制的平台上进行一次平衡练习，一组每周上一次太极课，而另一受控组则每周进行一次讨论。

5. In the finals, I won the silver medal for the platform. Unfortunately, I wasn't happy. Instead, I felt I failed because I hadn't won the gold.
    在决赛中我获得了跳台银牌。遗憾的是，我并不感到快乐。相反，我觉得自己失败了，因为我没有能获得金牌。

6. I soon became the international leader in diving. In the 1984 Olympics, I won two gold medals, one for platform, one for spring-board. This was an enjoyable triumph.
    我很快成了国际跳水的顶尖选手。在1984年奥运会上我夺得两枚金牌: 一枚跳台金牌，一枚跳板金牌。这是可喜的胜利。

7. Finally it was my turn to climb the stairs and step out onto the narrow platform.
    终于轮到我爬上梯级，踏上狭窄的跳板了。