1. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port. 当风力增强的时候, 突然刮起一阵大风, 船身奇怪地晃动了一下, 向左倾斜过来.
2. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port. 当风力增强时,突然刮来一阵大风,"瓦萨"号奇怪地摇晃了一下,便向左舷倾斜。
3. After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted, 跨越赤道后,船长将船停靠在一个港口,在那儿换了一只舵。
4. Ships usually tie up to a pier in a port. 船常常系在港口的码头上。
5. Cargo, ballast ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship. 船上的货物, 压舱物, 弹药以及400 人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷壁
6. Cargo, ballast ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship. 船上的货物, 压舱物, 弹药以及400 人轰的一声滑到了急剧倾斜的船体左舷壁.