1. But they do underline the general principle that the relationship between elephant and mahout is the key to successful training.
    但强调了一项基本原则，象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关健。

2. It was upon this principle that the first instruments were made,
    根据这一原理，制造出了最初的地震仪器，