1. This is true of both private enterprises and government ministries.
    无论是私人企业还是政府部门均是如此。

2. The results are easy to measure, because they depend on how many graduates pass the examinations for private schools.
    检验结果很容易，因为这取决于有多少毕业生通过了私立学校的入学考试。

3. To start my career, I took a nine-hour class with a fast-talking woman who made a living reading tarot cards at psychic fairs and for private customers.
    为了开始我的工作，我到一个快嘴妇人那儿上了9小时的课程。她谋生的手段是在通灵大师集市上或私下里为顾客解读塔罗特牌。

4. That leaves private industry — computer, phone, and cable companies — to move into the vacuum left by the government's absence.
    这就使得私人企业 -- 电脑公司、电话公司、有线电视公司 -- 得以填补由于政府无法顾及所留下的空缺。

5. To make up for the lack of public parks, the private sector is devising all sorts of new entries in the leisure market.
    为了弥补公共活动场地的短缺，在休闲市场上私营企业正发明出各种各样的新项目，

6. Reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
    发表有关别人生活的细节，有时会给当事人造成极大的痛苦。

7. Naoto's immediate goal is to pass the entrance examinations for a private junior high school, a vital step for eventual admission to a prestigious (有名望的) university.
    直仁眼下的目标，是想通过入学考试，进入一所私立初级中学——这是最终进入一所著名大学的关键一步。

8. Nevertheless, at that time, there were people in the motor industry in Britain who were prepared to say in private:
    然而，当时英国汽车业里就有人私下里说：

9. Hornberg had been put in charge by the Russians of the private schools of Warsaw.
    俄国人指派霍恩伯格负责华沙的私立学校。

10. ´It´s none of your business ´ the young man said rudely. ´This is a private conversation!
    那男青年却粗暴地说∶“这与你无关". "我们是私人谈话。”