1. But the scientific dust has long since settled, and today we can see even his famous clash with the Inquisition in something like its proper perspective.
    但是，自他逝世以来，那场科学上的纷争早已平息了下来，甚至他和宗教法庭的著名冲突，我们今天也能正确如实地看待。

2. Unless a certain amount of time is allowed to elapse, it seems in their eyes as if the task being considered were insignificant, not worthy of proper respect.
    在他们看来，如果不是花一定时间来处理某件事的话 ，则这件事就好像是无足轻重的，不值得给予适当的重视。

3. It isn´t proper to visit a friend at this late hour.
    天这么晚了，去看朋友不合适。

4. In 5 percent of cases where such a judgment cannot immediately be reached, the proper decision will become apparent after a few days or weeks of basic treatment, observing the patient's progress.
    另外的5%不能立即达成这样的决议。遇上这种病例，做上几天或数周的基本治疗，观察病人的进展之后，正确的决定就一目了然了。