1. There is nothing secretive about the Ombudsman´s work, for his correspondence is open to public inspection.
    国会司法专员的工作没有什么不可公开的，因为他的来信函件是可以受公众检查的。

2. The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of the first importance to a public man.
    因此，对一个从事社会活动的人来说，培养一种业余爱好和各种新的兴趣是关等重要的作法。

3. The public bet a great deal of money on Mendoza, but he was defeated.
    公众把大笔赌注下到了门多萨身上，但他却输了。

4. Large radios carried round in public places and played at maximum volume.
    音量开到最大的大功率收音机。

5. The Swedes were the first to recognize that public officials like civil servants, police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public.
    是瑞典人首先认识到政府工作人员如文职人员、警官、卫生稽查员、税务人员等等也会犯错误或者自以为在为公众服务而把事情做过了头。

6. There is nothing secretive about the Ombudsman´s work, for his correspondence is open to public inspection.
    司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。

7. The poor record of survival, plus public reaction against the media´s use of heart transplants for publicity (and perhaps also entertainment), gave rise to a wave of anti-transplant feelings both in and outside the medical profession.
    由于手术后病人存活时间短，加之公共舆论反对新闻界利用心脏移植来进行宣传（甚至娱乐），所以，医学界内外掀起了一股反对心脏移植的浪潮。

8. This organization was started over twenty-one years ago. Its purpose is to protect land and public resources for people.
    这个组织是在21年前成立的, 其宗旨是为人们保护土地和公共资源。

9. The first Hyde public school program opened in September 1992.
    第一个海德公立学校教学计划始于1992年9月。

10. This fall, the Hyde Foundation is scheduled to begin a preliminary public school program in Baltimore.
    今年秋天，海德基金会计划在巴尔的摩启动公立学校预备教学计划。