1. Would I sit on the governor's committee and try to do something about the thousands of welfare clients who, like me, could earn part or all of their own livings if they were allowed to do so, one step at a time?
    数以千计像我这样的福利救济对象，如果允许的话，可以慢慢地负担自己的一部分甚至全部生活费用，对此，我会不会在州政府的委员会里尝试做点儿什么呢？

2. Then she heard his step on the stairs, and she turned pale for just a moment.
    接着,她听到楼梯上响起了吉姆的脚步声,有一小会儿,她脸色变得苍白.

3. There was a song in every heart; there was cheer in every face and a spring in every step.
    每个人的心上都有一支歌；每张脸上都洋溢着欢乐，脚步中都带着跳跃。

4. This step was taken in 1898 by Italian biologists, who provided the last missing link in man´s search for the cause of malaria.
    1898年，意大利的生物学家采取了这一步，并为人类寻找疟疾起因的探索补上了所缺的最后一环。

5. There was no middle point. They had a simple saying hanging on their living-room wall: "Life is like a field of newly fallen snow. Where I choose to walk every step will show."
    两者之间没有折中可言。在他们起居室的墙上挂着一幅字，上面写着一句朴实无华的格言：“生活如雪后初霁的大地。足之所至，迹必留之。”

6. The members borrowed a seven-step problem-solving process from an electric company.
    小组成员从一家电气公司那里借用了一种七步问题解决法。

7. The likely next step is agreement from the Government to test pepper spray, an organic substance derived from peppers which disables an attacker if sprayed in his face.
    下一步可能的做法是政府同意试验胡椒喷雾剂，一种从胡椒中提取的有机物质。如果喷在脸上，它能使袭击者丧失行动能力。

8. The parent company, Walt Disney Corporation, said Thursday that its income rose 33 percent in the quarter.
    它的母公司沃尔特·迪斯尼公司星期四说欧洲迪斯尼的收入本季度上升了33%。

9. Naoto's immediate goal is to pass the entrance examinations for a private junior high school, a vital step for eventual admission to a prestigious (有名望的) university.
    直仁眼下的目标，是想通过入学考试，进入一所私立初级中学——这是最终进入一所著名大学的关键一步。

10. Her shopping had tired her and her basket had grown heavier with every step of the way home.
    去商店买东西把她搞得筋疲力尽；在回家的路上，她每走一步，就感到手里的篮子又重了一点。