1. He offered to train Mendoza and his young pupil was quick to learn.
    他主动提出教授门多萨，而年少的门多萨一学就会。

2. Hopkins had the President wheeled to his room, where the White House doctor, Rear Admiral Ross T. Mcintire, made a quick examination.
    霍普金斯将总统推回到了他自己的房间，白宫医生麦金太尔迅速给他做了检查。

3. A quick computation revealed that we would not make a profit.
    粗略计算後可以看出我们无利可图.

4. "He wrote down things like being a better father, being a better husband, being financially independent, being stimulated intellectually and remaining even tempered —
    "他写下了诸如要做一个更好的爸爸、更好的丈夫、经济上独立、智力上活跃，而且还要保持性情平和--

5. But produces a cheerful, good-tempered elephant who will give many years of loyal service.
    但这种方法可以训练出性情愉快、脾气温顺，能忠实为人服务多年的大象。

6. It is imperative that we make a quick decision.
    我们要尽快做出决定.

7. It is hard for energetic, quick-minded people to waste time,
    精力充沛、头脑敏捷的人极不愿意浪费时间，

8. In peace, too, the Red Cross is quick to send help wherever there is human suffering.
    在和平时期，无论哪里的人遭难，红十字会总是及时提供救援。